Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
Requested translations - Tanita27

Search
Source language
Target language

Results 1 - 12 of about 12
1
102
Source language
English Sometimes when you’re dreaming, I’ll move closer...
Sometimes when you’re dreaming, I’ll move closer to you in the hope that somehow this will allow me to enter your dreams.
This is written from a girl to a boy

Completed translations
Serbian Ponekad kada sanjaš, ...
223
Source language
English We fell in love, despite our differences, and...
We fell in love, despite our differences, and once we did, something rare and beautiful was created. For me, love like that has only happened once, and that's why every minute we spent together has been seared in my memory. I'll never forget a single moment of it
this is a girl saying to a boy

Completed translations
Serbian Zaljubili smo se, uprkos našim različitostima, i ...
42
Source language
Serbian Za sve oude stoje napisamo, volim te sto puta vise
Za sve oude stoje napisamo, volim te sto puta vise

Completed translations
English prevod
235
Source language
English Baby, I can't find words to describe how you make...
Baby, I can't find words to describe how you make me feel...This weekend was so beautiful, you make me so happy...Every single moment we spend together were amazing...I'm so happy I decided to return, there's nowhere I could be happier then I am here with you...I love you so much!

Completed translations
Serbian Duso, nema reci kojima bih opisala.....
127
78Source language78
Greek Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, ...
Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος,

"τρέξε να σε πιάσω" μου χες πρωτοπεί
Και όταν ετριζε η βροχή στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα μέσα στην ψυχή.

Completed translations
English A deep stillness was falling on our old woods, ...
Brazilian Portuguese Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques,
Spanish Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Serbian Duboka tisina je padala na nase stare sume
Turkish Eski ormanımıza derin bir sükunet çöküyordu...
French Une profonde tranquilité
Italian Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
162
Source language
Portuguese Ola querido! Só para te dizer que te adoro e que...
Ola querido!
Só para te dizer que te adoro e que tenho muitas saudades tuas...Cada momento que passa, só penso em ti.
Falta pouco tempo para estarmos juntos e podermos ser felizes.
Amo-te.
Beijinho

Completed translations
English Hi my beloved! Only to say that I adore you ...
Serbian Zdravo voljena moja!
1